-
1 breaking temperature
1) Текстиль: температура деструкции полимера2) Полимеры: температура разложения, температура разрушения -
2 breaking temperature
English-Russian dictionary of chemistre > breaking temperature
-
3 breaking temperature
s.temperatura límite. -
4 temperature
температура @breaking temperature температура деструкции полимера @contraction temperature температура усадки @developing temperature температура проявления @dry-bulb temperature температура сухого термометра @dyeing temperature температура крашения @elevated temperature температура нагретой поверхности (напр. утюга) @transition temperature температура фазового превращения (полимеров и волокна) @ -
5 temperature
температура @breaking temperature температура деструкции полимера @contraction temperature температура усадки @developing temperature температура проявления @dry-bulb temperature температура сухого термометра @dyeing temperature температура крашения @elevated temperature температура нагретой поверхности (напр. утюга) @transition temperature температура фазового превращения (полимеров и волокна) @ -
6 temperature
1) температура•temperature averaged between —... температура в среднем изменялась в пределах между...-
quenching temperature-
radiant temperature -
7 breaking-in
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
приработка оборудования
обкатка оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breaking-in
-
8 temperature barrier
engineered barrier — искусственный барьер; инженерный барьер
English-Russian big medical dictionary > temperature barrier
-
9 record-breaking high temperature
Большой англо-русский и русско-английский словарь > record-breaking high temperature
-
10 record-breaking tow temperature
Большой англо-русский и русско-английский словарь > record-breaking tow temperature
-
11 record-breaking high temperature
Англо-русский словарь технических терминов > record-breaking high temperature
-
12 record-breaking tow temperature
Англо-русский словарь технических терминов > record-breaking tow temperature
-
13 record-breaking high temperature
Техника: рекордно высокая температураУниверсальный англо-русский словарь > record-breaking high temperature
-
14 record-breaking low temperature
Техника: рекордно низкая температураУниверсальный англо-русский словарь > record-breaking low temperature
-
15 record-breaking tow temperature
Макаров: рекордно низкая температураУниверсальный англо-русский словарь > record-breaking tow temperature
-
16 температура разрушения
-
17 temperatura límite
• breaking temperature• limiting temperature -
18 температура разложения
1) Engineering: break-down temperature, dissociation temperature2) Oil: breakdown temperature, decomposition point (гликолей, ингибиторов), decomposition temperature (бурового раствора)3) Metrology: decomposing temperature4) Polymers: breaking temperature5) Plastics: thermal degradation temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура разложения
-
19 температура разрушения
1) Construction: fail temperature2) Coolers: destruction temperature3) Polymers: breaking temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура разрушения
-
20 temperatura límite
f.limiting temperature, breaking temperature.
См. также в других словарях:
Breaking wave — In physics, a breaking wave is a wave whose amplitude reaches a critical level at which some process can suddenly start to occur that causes large amounts of wave energy to be dissipated. At this point, simple physical models describing the… … Wikipedia
Breaking the Ice (Enterprise) — ST episode name =Breaking the Ice series =Enterprise ep num =7 prod num =108 date =November 7, 2001 writer =Maria Jacquemetton Andre Jacquemetton director =Terry Windell producer =Dawn Valazquez guest =William Utay stardate =unknown year =2151… … Wikipedia
Central England temperature — The Central England Temperature (CET) record was originally published by Professor Gordon Manley in 1953 and subsequently extended and updated in 1974, following many decades of painstaking work. The monthly mean surface air temperatures, for the … Wikipedia
Spontaneous symmetry breaking — Quantum field theory (Feynman diagram) … Wikipedia
Thermodynamic temperature — is the absolute measure of temperature and is one of the principal parameters of thermodynamics. Thermodynamic temperature is an “absolute” scale because it is the measure of the fundamental property underlying temperature: its null or zero point … Wikipedia
Sea surface temperature — Weekly average sea surface temperature for the World Ocean during the first week of February 2011, during a period of La Niña … Wikipedia
Glass transition temperature — The glass transition temperature, T g, is the temperature at which an amorphous solid, such as glass or a polymer, becomes brittle on cooling, or soft on heating. More specifically, it defines a pseudo second order phase transition in which a… … Wikipedia
Adiabatic flame temperature — In the study of combustion, there are two types of adiabatic flame temperature depending on how the process is completed: constant volume and constant pressure. The constant volume adiabatic flame temperature is the temperature that results from… … Wikipedia
Singles Breaking Up (Vol. 1) — Infobox Album | Name = Singles Breaking Up (Vol. 1) Type = Compilation album Artist = Don Caballero Released = January 12, 1999 Recorded = 1992 1997 Genre = Math rock Length = 46:31 Label = Touch and Go Records TG184 Producer = various Reviews =… … Wikipedia
record-breaking — rec|ord break|ing [ rekərd ,breıkıŋ ] adjective faster, longer, larger, etc. than anything that has been done before: The temperature reached a record breaking 120 degrees yesterday … Usage of the words and phrases in modern English
record-breaking — UK [ˈrekɔː(r)d ˌbreɪkɪŋ] / US [ˈrekərd ˌbreɪkɪŋ] adjective faster, longer, larger etc than anything that has been done before The temperature reached a record breaking 120 degrees yesterday … English dictionary